“Happy Christmas” spells a different kind of giddy holiday cheer for one wayward woman and her beloved bunch