‘Sherlock Holmes: A Game of Shadows’ still has glaring problems, but also a relatively engaging final act