Awkward., Ep 3.07: “Guilt Trippin’ ” sees Matty tackle a major weakness as Jenna wrestles with her newfound popularity