Orphan Black, Ep. 3.08, “Ruthless in Purpose, and Insidious in Method” re-establishes the Castor and Dyad threats
Sarah makes a risky gamble to get Rachel to translate Duncan’s code while Castor proves itself more resilient and powerful than it appeared, in a episode with some compelling character development.