Hell on Wheels, Ep. 4.12, “Thirteen Steps”: Emotionally wrenching decisions make for powerful episode