FrightFest 2011: ‘Tucker & Dale Vs. Evil’ twists the horror-comedy formula and concocts a future cult classic