Hot Docs 2013: ‘The Ghosts in Our Machine’ uses the power of the camera to put the horse before Descartes