Treme, Ep. 3.05, “I Thought I Heard Buddy Bolden Say”: Oversized cast remains show’s strength, weakness