Rotterdam 2015: ‘João Bénard da Costa—Others Will Love the Things I Loved’ defies conventional criticism