SXSW 2015: ‘The Look of Silence’ proves Joshua Oppenheimer is one of the best documentarians working today