From Dusk till Dawn: The Series, Ep. 1.05, “Self-Contained”: Series continues to excel at character and story development