The Walking Dead, Ep. 3.09: “The Suicide King” is unintentionally funny, and incredibly disappointing