Last Resort, Ep 1.10: “Blue Water” sees both Chaplin and Sam Kendal continue to get pushed beyond their endurance