Last Night on Late Night, 5/21/15: Conan gives his staff a performance review and Heidi Klum smuggles scrotums