“Loving” by Jeff Nichols: Gorgeous, Wistful Drama on Slavery Leftovers is the Most Mainstream Palme Contender Yet