‘Family Tree’, The HBO series from Christopher Guest, gives viewers a chance to make their own awkward family photos
