‘Snow White and the Huntsman’ is a film of arguably hollow pleasures, but it’s a commanding fantasy with a potent chilly atmosphere