American Horror Story, Ep.3.07: “The Dead” stumbles over vexing questions of race and gender politics