Bates Motel, Ep. 1.04: “Trust Me” functions perfectly on its own terms, without any knowledge of Hitchcock’s masterpiece