Boardwalk Empire, Ep. 3.01: “Resolution”: New Year’s brings new faces and new tensions to Atlantic City