SXSW 2015: ‘Room 237’ director Rodney Ascher explores the horrors of sleep paralysis in ‘The Nightmare’