31 Days of Horror: ‘The Fearless Vampire Killers’ is one of the most aesthetically sumptuous horror comedies around