SXSW 2011: ‘Charlie Casanova’ highlights the alluring exterior of the Irish ruling class and the lunatics that lie beneath