Gotham, Ep. 2.22, “Transference” brings a seemingly bombastic finale to an explosively powerful close